Godetevi le vibes, il testo, la versione dub ed il remix psichedelico.
TRACKLIST
DIGITAL STORE: (Bandcamp) ///// (Spotify)
CREDITI:
Musice e Liriche: Sara Fuga
Mixato: Sara Fuga
Mastering: The Analog Botanist
Grafiche: Qaadira Ihsaan @libelulantigua
Prodotto: Sara Fuga / Advaita Oneness Dub
Release: 10 Settembre 2020
La traccia 1 “United We Stand” precedentemente rilasciata esclusivamente su Spotify nella compilation H-Umani da Music In Black in collaborazione con MEI e con Rising Time Label per un progetto focalizzato sullo sradicamento del razzismo.
TESTO:
United We Stand
Music and lyrics by Sara Fuga
As we are all one
United we stand
Embracing the culture
Love we have to nurture
We are all one
United we stand
Taking down walls
Let all borders fall
Colore cultura identità
arcobaleno di dettagli
sfumature di realtà
milioni di possibilità
La razza non esiste
E chi non vuol capire insiste
La divisione è un’illusione
Liberati dal concetto di nazione
Il mondo è la casa, la terra è la madre
senza limiti fra cielo e mare
Il mondo è la casa, la terra è la madre
senza limiti fra cielo e mare
As we are all one
United we stand
Embracing the culture
Love we have to nurture
We are all one
United we stand
Taking down walls
Let all borders fall
La razza non esiste
E chi non vuol capire insiste
La divisione è un’illusione
Ossessione da nazione
La mancanza di nozione
Privati di comprensione e di lucidità
Apriamo il cuore, la mente, le porte, le braccia alla diversità
Umanità nostrana
Fusione ancora lontana
Vedrai un passo alla volta diventa evidente la svolta
Vedrai un passo alla volta diventa evidente la svolta
Le genti unite, anime arricchite
Esperienze cruciali, lezioni di vita, di vite,
di esistenze, di discese e di salite
Ringrazio per ogni momento e per le lezioni impartite
Da questa scuola essenziale…
Oltre le frontiere della mente
Qui ed ora nel reale
As we are all one
United we stand
Embracing the culture
Love we have to nurture
We are all one
United we stand
Taking down walls
Let all borders fall _
TESTO:
United We Stand (English Translation)
As we are all one
United we stand
Embracing the culture
Love we have to nurture
We are all one
United we stand
Taking down walls
Let all borders fall
Colour, culture, identity
Rainbow of details
Shades of reality
millions of possibilities
Race doesn’t exist
And those that don’t want to understand, insist
Division is an illusion
Let yourself free from the concept of nation
The World is the house, the Earth is the Mother
with no limits between the sky and the sea
The World is the house, the Earth is the Mother
with no limits between the sky and the sea
As we are all one
United we stand
Embracing the culture
Love we have to nurture
We are all one
United we stand
Taking down walls
Let all borders fall
Race doesn’t exist
And those that don’t want to understand, insist
Division is an illusion
Obsession for the nation
The lack of notion,
deprived of comprehension and clarity
Let’s open our heart, our mind, our doors our arms to diversity
Humanity…
A fusion still far away
You’ll see step by step the change becomes evident
You’ll see step by step the change becomes evident
Unified people, enriched souls
Crucial experiences, lessons of life, of lives
of existences, of falls and rises
I give thanks for each moment and for the lessons given
By this essential school…
Beyond the frontiers of the mind
Here and now, in the real
As we are all one
United we stand
Embracing the culture
Love we have to nurture
We are all one
United we stand
Taking down walls
Let all borders fall _
BIOGRAFIA
Sara Fuga in arte SistaSara è nata a Venezia, in Italia, da madre italiana e padre nigeriano.
Ex cantante e batterista di accompagnamento in numerose band e progetti in Italia dal 1995 al 2003.
Trasferitasi a Londra, Regno Unito, nella primavera del 2003, ha iniziato a studiare musica con la sua prima DAW, creando il suo primo home studio e dando vita al suo progetto di musica solista: SistaSara.
I primi quattro album completi presentavano molti strumenti acustici intrecciati con la programmazione digitale, mentre dal 2012 in poi Sara si è concentrata sempre di più sul sound design.
La scena di Londra Dub è stata un’influenza cruciale nel suo sviluppo musicale ed è un fattore chiave nella sua identità musicale.
Sara è ora un produttore di musica Dub sperimentale indipendente, accanto alle sue produzioni da solista, collabora con altri produttori come cantautrice e cantante e occasionalmente lavora come produttore con altri cantanti.
Sara si è trasferita a Oakland, in California, nell’estate 2015.
Londra è ancora la sua città natale e le sue produzioni ne sono un chiaro riflesso.
Nel 2019 Sara ha pubblicato tre album completi:
“Universal”, una versione reggae a 12 tracce trasmessa in streaming su più programmi radiofonici online e podcast tra cui BBC Radio, è stato recensito anche sulla rivista The Wire ed è stato elogiato per essere un album interamente femminile, in un settore decisamente maschile.
“My Perception”, un album sperimentale di 11 brani pubblicato sotto il suo alter ego Hermes X,
con musica elettronica, influenzata principalmente da Trip Hop, Downtempo, Psy Dub e Electronica.
“Universal Dub”, una versione psichedelica dub dell’album Universal, un musical molto ipnotico.
CONTATTI:
